Le vacanze in montagna proseguono in una trafila di imprevisti e disavventure, tra cui una tormenta, un gruppo di presunti gangster sulle tracce di Emma e il manifestarsi di un'antica predizione delle montagne.