While Doug celebrates Minx’s success, Joyce laments her newfound celebrity status. Councilwoman Westbury doubles down on her efforts to bring down Bottom Dollar, and Richie reluctantly enters the LA art scene.
Doug świętuje komercyjny sukces, a Joyce, która z dnia na dzień zdobyła popularność, jest przerażona rozwojem wydarzeń.
Radna Westbury próbuje za wszelką cenę doprowadzić do upadku wydawnictwa Bottom Dollar.
Mientras Doug celebra el éxito de Minx, Joyce lamenta ser repentinamente famosa. La concejala Westbury se esfuerza aún más en destruir Bottom Dollar y Richie accede al mundo artístico de Los Ángeles sin muchas ganas.
Während Doug den Erfolg von Minx feiert, beklagt Joyce ihren neu gewonnenen Status als Berühmtheit. Denn ihre Worte werden von den Medien verdreht und in das verwandelt, was diese wollen. Stadträtin Westbury verdoppelt ihre Bemühungen, Bottom Dollar zu Fall zu bringen. Bambi und Richie gehen auf eine Party. Der schüchterne Richie wird nach einer Weile angesprochen, weil jemand seine Arbeit für Minx liebt.
Enquanto Doug comemora o sucesso da Minx, Joyce se lamenta por seu novo status de celebridade. A vereadora Westbury dobra os esforços para acabar com a Bottom Dollar, e Richie entra relutantemente no meio artístico de Los Angeles.
Alors que Minx a fait sensation sur le campus, Doug décide de profiter du phénomène et continue de distribuer des exemplaires, ravi que les gens s'arrachent le magazine.
