Suite à son congédiement du Sas, Yan se venge de Gaétan de façon terriblement sadique. Louis profite de l'événement pour se faire justicier. Fanny règle ses comptes avec sa famille alors que Nino se pousse au bord du gouffre.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre-Yves Bernard | Writer | ||
| Daniel Grou | Director |