Blake zachycuje informace z armádní zpravodajské agentury, když se dozví, že DIA jde po tušitelých bere Arthur věci do svých vlastních rukou, aby je zachránil. Dash má vizi politické vraždy, která zasahuje do Vegina osobního života.
Blake weiß, dass Dash ein Precog ist, doch er hält dicht - selbst als er erfährt, das Blomfeld ihn und die anderen verhaften lassen will. Sie sollen den Anschlag der Gruppe memento Mori verhindern. Indes hat Dash eine Vision, in der Senatorin Ellen Meizhou-Shi ermordet wird. Sie will per Gesetz eine umstrittene Gen-Therapie ermöglichen. Akeela gelingt es, die DNA eines Verdächtigen zu sichern. Sie führt zu dem verrückten Wissenschaftler Lionel Gray … (Text: ProSieben MAXX)
Blake withholds information from the Defense Intelligence Agency when he learns they are on the precogs' trail, and Arthur takes matters into his own hands to save them. Meanwhile, Dash gets a vision of a political assassination that intrudes into Vega's personal life.
Dashin ja Vegan tilanne vaikeutuu, kun puolustusministeriön tiedustelupalvelu alkaa jahdata prekogeja. Samaan aikaan Memento Mori -terroristiryhmä paljastuu kuviteltuakin vaarallisemmaksi.
Quand Blake découvre que les Affaires internes sont sur la piste des précogs, il leur cache certaines informations. Quant à Arthur, il prend les choses en main pour sauver son frère, sa sœur et lui-même. Pendant ce temps, Dash voit le meurtre d'un politicien qui se mêle de la vie privée de Vega.
Dopo aver appreso che la Defense Intelligence Agency è sulle tracce dei tre precog, Black si tiene per sé delle informazioni pertinenti e Arthur decide di prendere in mano la situazione per salvarli. Più tardi, Dash prevede l'assassinio di un politico che ha dei legami con la vita personale di Vega.
