Dash se vrací do Washingtonu, jelikož chce pomoci policistům s vraždami, které stále vidí. Spolu s Vegovou pátrá po budoucím vrahovi z klubu pro nezadané...
Nach ihrem ersten gemeinsamen Einsatz führt eine neue Vision von Dash Vega zu einem neuen Fall: Er hat gesehen, wie ein Unbekannter eine junge Frau ermordet. Mit Wallys Hilfe können sie Hinweise finden, dass der Täter sein Opfer in einem angesagten Bar trifft. Vega und Dash legen sich dort auf die Lauer und können anhand eines Tattoos den mutmaßlichen Mörder identifizieren: Es ist der Autor Tyson Cole. Arthur bittet Vega indes im Gegenzug für seine Hilfe um eine alte Fall-Akte.
Dash and Vega team up again to find a killer who is currently down on love. Dash continues to reach out to his siblings for help.
Prekog Dash saa tällä kertaa näyn murhan uhriksi joutuvasta naisesta. Jäljet johtavat suosittuun sinkkubaariin, mutta miten päästä tekijän jäljille, kun edes uhrista ei ole varmuutta?
Suite à une vision, Dash et Lara enquêtent dans une boite de nuit où une femme doit se faire assassiner.
En parallèle, Lara subit de la pression de la part de sa hiérarchie pour savoir comment elle a put arrêter un attentat terroriste.
Dash e Vega uniscono i loro sforzi per rintracciare un assassino con il cuore spezzato. Dash continua a cercare l'aiuto del fratello Arthur e della sorella Agata, anche loro precog.
El equipo de Dash y Vega trabajan de nuevo para encontrar a un asesino que se encuentra actualmente enamorado. Mientras tanto, Dash continúa la busqueda para llegar a sus hermanos.
