사실 외계인 슈는 쌍둥이였다. 슈 형제는 더욱 광범위하게 혼란을 일으키려 한다. 한편, 다시 열린 댄스파티에서 수지가 테리와 춤출 수 있게 '사랑의 댄스 작전'을 펼치는 볼트일동. 그런데 모든 이들이 갑자기 이상한 춤을 추기 시작한다. 출동한 미니특공대는 거대화한 슈 형제를 물리친다. 구두를 주러 온 테리가 실은 볼트일동을 보러 왔음을 알게 돼 실망한 수지를 격려하는 루시.
