Episode 10

Das Team leidet unter der FBI-Prüfung. Holdens Stil führt zwar zu einem Geständnis, gefährdet jedoch seine Karriere, seine Beziehungen und seine Gesundheit.

The team cracks under pressure from an in-house review. Holden's bold style elicits a confession but puts his career, relationships and health at risk.

Ryhmä murtuu sisäisen tarkastuksen paineesta. Holden saa karskilla tyylillään kuulusteltavan tunnustamaan, mutta vaarantaa samalla uransa, ihmissuhteensa ja terveytensä.

L'équipe craque sous la pression d'une enquête interne. Le style audacieux de Holden provoque des aveux, mais sa carrière, ses relations et sa santé sont mal en point.

הצוות אינו מצליח להתמודד עם הלחץ של חקירה פנימית. סגנונו הנועז של הולדן מביא לווידוי אך גם מציב את הקריירה ומערכות היחסים שלו ואפילו את בריאותו בסכנה.

Il team non regge allo stress di una verifica interna. Lo stile audace di Holden porta a una confessione, ma carriera, rapporti e salute dell'agente sono a rischio.

A equipa cede à pressão de uma inspeção interna. O estilo ousado de Holden leva a uma confissão que põe em risco a sua carreira, as suas relações e a sua saúde.

El equipo no resiste la presión de una auditoría interna. Sus expeditivas técnicas permiten a Holden obtener una confesión, pero afectan a su vida personal y profesional.

Teamet pressas till bristningsgränsen av en internutredning. Holdens aggressiva stil leder till ett erkännande, men äventyrar hans karriär, relationer och hälsa.

Эд начинает посылать Холдену письма с просьбами о новых встречах, однако у агента обнаруживаются более важные дела — его стараниями задерживают еще одного убийцу-насильника. Между тем необдуманный разговор Форда с представителем прессы ставит под угрозу возможность дальнейшего исследования убийц, а отправленная Смитом посылка достигает своей цели. Холдена ждет сразу несколько разочарований как на профессиональном, так и на личном фронтах.

Tim počinje pucati pod pritiskom interne revizije. Holdenove neuobičajene metode rezultiraju priznanjem, ali dovode u pitanje njegovu karijeru, odnose i zdravlje.

O estilo controverso de Holden rende uma confissão, mas põe em perigo a carreira, os relacionamentos e a saúde. A equipe se abala com uma investigação interna.

Het team bezwijkt onder de druk van een interne beoordeling. Holdens gedurfde stijl ontlokt een bekentenis, maar brengt zijn carrière, relaties en gezondheid in gevaar.