While Todd introduces Mr. O’Dell to professional e-gaming, Jaheem has to puppeteer Bernie after a bad mix of pills and Travis’s new energy drink.