Milk from season 6 of RuPaul's Drag Race joins Adam Rippon and Ashley Wagner for a trip on the Ice at Lakewood Ice