These cars couldn't be more different except for how cheap they are. We put them to the test in a series of scientific challenges.