Een verjaardagstaart voor vader Pluis

It's Father Bunny's birthday. Mother Bunny sends Miffy to Auntie Alice to borrow some chocolate, butter and flour for a splendid cake. On her way she encounters Poppy and Barbara, who tell her which errands they have to run. When she gets home, Miffy has brought vanilla, cream and sugar - exactly the ingredients for delicious birthday ice cream.

Vandaag is de verjaadag van vader Pluis. Moeder Pluis stuurt Nijntje naar tante Trijn om wat chocolade, boter en bloem lenen voor een prachtige taart. Onderweg ontmoet ze Betje en Barbara, die haar vertellen welke boodschappen zij moeten doen. Als Nijntje thuiskomt, heeft ze vanille, room en suiker meegebracht - precies de ingrediënten voor een heerlijk verjaardagsijsje.