When the latest resident of a police retirement community is found dead, the tight-knit group regard a murder on their doorstep as both an affront and a challenge.
Elaine Bennet er netop flyttet ind i en boligforening for pensionerede politifolk. Da hun findes myrdet, indser Barnaby hurtigt, at morderen skal findes blandt politipensionisterne. Sporene synes at føre til et 30 år gammelt røveri.
Elaine Bennet is net verhuisd naar een woningbouwvereniging voor gepensioneerde politieagenten. Wanneer ze vermoord wordt aangetroffen, beseft Barnaby al snel dat de moordenaar onder de gepensioneerde politieagenten gevonden moet worden. De aanwijzingen lijken te leiden naar een 30 jaar oude overval.
Einen Tag nach ihrer Pensionierung wird eine Kriminalbeamtin durch einen Autounfall getötet. Da jemand eine der Bremsleitungen manipuliert hat, ist für Inspector Barnaby klar: Es war Mord! Das Opfer hatte sich offenbar einige persönliche Feinde gemacht, doch keiner von diesen scheint ein Motiv zu haben, das für einen Mord ausreichen würde. Der verschwundene Teil der Beute aus einem lange zurückliegenden Bankraub bringt Barnaby auf eine Spur.
Estate Challis Court är ett inhägnat bostadsområde för pensionerade poliser. När en nyinflyttad hittas död inser Barnaby att mördaren troligen är en före detta polis. I rollerna: Neil Dudgeon, Nick Hendrix, Fiona Dolman, Annette Badland.
Lorsque le dernier résident d'une communauté de personnes retraitées de la police est retrouvé mort, les membres de ce groupe soudé considèrent le meurtre, survenu sur le pas de leur porte, comme un affront et un défi.
Senioripoliisi jää eläkkeelle ja muuttaa asumaan arvostettuun poliisien vanhainkotiin. Vain päivää myöhemmin Barnaby tutkii naisen tapaturmaista kuolemaa. Onko asioilla yhteys?
Poliisien vanhainkodissa tapahtuu jotain kummaa. Luulisi että juuri siellä jokainen on turvassa vaan toisin käy. Mikä selittää outoja kuolemia? Löytyykö syyllinen menneitä kaivelemalla?
Элейн Беннетт только что переехала в жилищную ассоциацию для отставных полицейских. Когда ее находят убитой, Барнаби быстро понимает, что убийцу нужно искать среди полицейских пенсионеров. Улики, похоже, ведут к ограблению 30-летней давности.
Egy zárt lakóparkban, ahol visszavonult rendőrök élnek, gyilkosság történik. Barnaby-nak olyan emberek között kell nyomoznia, akik maguk is ismerik a rendőrségi módszereket.
