Barnaby is investigating the murder of Victor Karras, a manufacturer of exclusive board games, who appears to have been poisoned.
Barnaby utreder mordet på Victor Karras, tillverkare av exklusiva brädspel, som tycks ha blivit förgiftad.
Der plötzliche Tod eines Spiele-Magnaten bei dessen Geburtstagsfeier auf seinem auf einer Insel gelegenen Anwesen ruft Inspector Barnaby und Sergeant Winter auf den Plan. Schnell stellt sich heraus, dass Victor Karras vergiftet wurde und sein Mörder unter den verbliebenen Anwesenden sein muss. Während eines Unwetters wird die Kettenfähre losgerissen – die einzige Verbindung zur Außenwelt. Barnaby und Winter stecken mit dem Mörder fest.
Familiedynastiet bag en række succesfulde og smukke brætspil, Karras Games, samles for at fejre Victor Karras' 70-års fødselsdag.
Underholdningen er meget apropos at løse en mordgåde. Men da Victor Karras faktisk dør på mystisk vis, hidkaldes Barnaby og Winter. Festen finder sted i et kæmpe palæ på en ø, uvejret raser udenfor og pludseligt er de afskåret fra fastlandet.
Nu er alle fanget - sammen med morderen.
Viktor Karras, riche fabriquant de jeux de société, fête son anniversaire en grande pompe dans son manoir, sur une île. Une murder party est organisée pour l’occasion et à peine un premier crime est-il simulé qu’un deuxième meurtre, bien réel, lui, est commis. Des pluies diluviennes coupent le manoir du reste du monde, enfermant ensemble Barnaby, Winter, les suspects et parmi eux, le meurtrier.
Lautapeleillä vaurastunut perhe juhlii 50-vuotista taivaltaan saaressa, luonnollisesti pelitunnelmissa. Kun leikki muuttuukin oikeaksi murhaksi, Barnabya tarvitaan.
Myrsky eristää saaren, jossa Barnaby apureineen yrittää selvittää, kuka paikalla olevista on murhaaja. Entä jos tämä päättää iskeä uudelleen? Tässä voi vielä tulla tukalat paikat.
Виктор Каррас возглавлял Karras Games более 50 лет, преобразовав семейный бизнес, который занимается созданием красивых настольных игр ручной работы. Беременная жена Виктора Элеонора решает, что подходящим способом отпраздновать 70-летие ее мужа было бы устроить празднование вокруг игры, и устраивает выходные, посвященные раскрытию тайны убийства. Гости собираются в Hulton Manor, раскинувшемся здании на собственном острове, а снаружи бушует шторм, усиливающий захватывающий опыт вымышленного убийства. Когда Виктор падает с лестницы и пронзается фигурой египтянина в натуральную величину, игра становится очень реальной.
Als een moordspel in een afgelegen landhuis net iets te echt wordt, is het aan Barnaby en Winter om de echte moord op te lossen. Dan komen ze door noodweer vast te zitten met de getuigen en de dader, en de spanningen lopen al snel hoog op. De familie van het slachtoffer, spellenproducent Victor Karras, blijkt toch niet zo hecht en gelukkig als lijkt. Ondertussen moet Barnaby thuis ook nog wat lijmen.
