Do vesnice přijíždějí příznivci hororu na festival k poctění zdejší slavné rodačky, filmové hvězdy. Autorka její biografie je vzápětí nalezena zavražděná. Celá smrt až příliš připomíná slavný film.
Livet - og døden - efterligner kunsten, da Midsomer rammes af en række bizarre mord. Mordene er kopier af mordene i en række gyserfilm fra 60'erne. Alle filmene havde de to rivaliserende søstre Stella Harris og Diana Davenport i hovedrollerne. Efter mere end 40 år er de to søstre stadig bitre rivaler. Men har de noget med mordene at gøre?
Ein Horrorfilm-Festival in Midsommer feiert seine berühmten Töchter, die Schwestern Stella Harris und Diana Davenport. Die Retrospektive wird von einer Reihe von Morden überschattet. Filmenthusiast Barnaby fällt die Ähnlichkeit zu einer Szene aus einem Film mit Stella auf. Auch die anderen Opfer werden drapiert wie in Film-Szenen: die Autorin eines Buches über die Schwestern, Dianas Ehemann Cy und der Filmkenner Colin Yule. Die Schwestern sind in Angst um ihr Leben. Barnaby bemerkt die Spannungen zwischen den beiden und begibt sich in die Tiefen des Horrorszenarios.
A film historian writing about a 1960s horror actress is killed in her home. It becomes the start of what appear to be a series of copycat murders based on the actress' films.
Midsomerin elokuvajuhlien aikaan tapahtuu murha, joka heittää varjon seudun omiin näyttelijäkuuluisuuksiin. Keskinäinen kilpailu on erottaneet sisarukset. Löytävätkö he nyt yhteisen sävelen? 1960-luvun kauhuelokuvakohtaukset muuttuvat todeksi Barnabyn kauhuksi. Mikä johti kahden näyttelijäsisaruksen välien kylmenemiseen, ja maksetaanko nyt kateuden kalavelkoja?
Midsomer Langley offre une rétrospective à son actrice régionale Stella Harris. Pour cette ancienne gloire oubliée du cinéma d'horreur des années 60, c'est la consécration. Cependant, l'arrivée de sa soeur, la star d'Hollywood Diana Davenport, lui vole la vedette. La fête est définitivement gâchée quand on apprend le meurtre d'Eve Lomax, qui s'était installée dans le village pour écrire une biographie des deux soeurs. La victime présente des marques de morsure au cou, comme si elle avait été agressée par un vampire. Barnaby va devoir percer à jour les secrets d'une galerie de personnages haute en couleurs...
Do Midsomer Langley powraca słynna aktorka. Wkrótce dochodzi do serii morderstw.
В Мидсомер Лэнгли убивают журналистку, которая собирала материал для книги об актрисе из 60-х годов, которая снималась в фильмах ужасов. Убийство было совершено в стиле старого "ужастика".
El asesinato de un historiador de películas es el primero de una serie de crímenes inspirados en las películas protagonizadas por una actriz de terror de los '60.
Mordet på en journalist uppvisar skrämmande likheter med en skräckfilm från 1960-talet där Midsomers egna Stella Harris spelade huvudrollen. När Stellas än mer berömda syster återvänder efter ett 40-årigt familjegräl, stiger mordoffren i antal.
Na een moord die lijkt op een moord uit een horrorfilm uit de jaren zestig, stijgt het dodental, en elke misdaad herinnert aan een filmplot.
