Členové bluesové skupiny Hired Gun – Jack „Axeman“ McKinley s postiženou dcerou Willow, Nicky Harding s manželkou Jeannie a zpěvačka Mimi Cliftonová – přijíždějí na rockový festival do Caustonu v Midsomeru. Staří rockeři se ubytují u dalšího člena skupiny Garyho Coopera, který si evidentně žije na vysoké noze. V domě se něj starají poradce James Hobson a sekretářka a hospodyně Serena Stantonová. Cooper tvrdí, že mu usiluje o život bývalý člen skupiny Ginger Foxton, který před třiceti lety záhadně zmizel po dopravní nehodě. V Midsomeru se objeví i penzionovaný inspektor Owen Jenkins, který tehdy případ nedokázal dovést do konce.
Když při koncertu Mimi vezme do ruky mikrofon, zabije ji elektrický proud. Krátce nato vybuchne Axemanova motorka…
Když se Nicky vrací opilý z baru, chce se vyspat v autě. Ráno je jeho auto nalezeno v bazénu, Nicky je mrtvý. V ústech se najdou vlákna z antialergického polštáře. Alergií trpí Gary Cooper. Inspektor Barnaby také zjistí, že Gary Cooper zcizil autorská práva k Axemanovým a Gingerovým písničkám, a finančně si tak na jejich úkor polepšil. V Jenkinsové složce případu Barnaby najde fotografii jisté Ingrid Petersonové. Zjistí, že žije v domově pro duševně nemocné. Jenkins, který přijel na festival, aby se pokusil svůj případ dokončit, řekne Barnabymu, že ví, kde je Ginger. Je to prý James Hobson, ale tato informace není pravdivá. Barnaby s Jonesem jedou za Ingrid, kterou přišli navštívit i Axeman s Willow. Staré hříchy vyplouvají postupně na povrch…
Der skal være rockfestival i Midsomer, og Barnaby føler sig som en teenager igen. I dagens anledning bliver hans gamle yndlingsband nemlig gendannet. Men ikke alle egnens beboere er lige begejstrede over at blive invaderet af en flok aldrende, men stadig væk balstyriske rockstjerner. Og snart må Barnaby tilmed se i øjnene, at en af hans helte måske er morder.
Die legendäre Rockband „Hired Gun“ plant beim großen Midsomer Rock Festival ein Comeback. Gitarrist Gary Cooper, mittlerweile Schlossbesitzer, ist überzeugt, dass ihm jemand nach dem Leben trachtet.
Aber es erwischt zunächst Leadsängerin Mimi auf offener Bühne und dann den Drummer Nicky Harding. Die Vorstellung, dass eines der Idole seiner Jugend möglicherweise ein Mörder sein könnte, schmerzt Inspector Barnaby sehr.
30 years past their prime, the band Hired Guns hopes to play at the Midsomer Rocks Music Festival. But their fans are disappointed when someone kills the band members one by one.
Tous les ans, Midsomer organise son célèbre festival de blues. Cette année, c'est le groupe «Hired Gun» qui est la principale tête d'affiche de ce rendez-vous musical qui attire de plus en plus d'amateurs. Mais bizarrement, les membres de la formation vedette disparaissent les uns après les autres avant même d'avoir eu l'occasion de se produire sur la scène de la petite bourgade anglaise. Il y a trente ans, sous la direction de l'inspecteur Jenkins, Barnaby avait déjà enquêté sur la disparition de Ginger Foxton, l'un des membres du groupe. Pour cette nouvelle affaire, il va dresser le profil psychologique de chacun des musiciens...
Voor het jaarlijkse Midsomer Rocks Festival in Badger's Drift wordt een reünie aangekondigd van Hired Gun, Barnaby's favoriete band uit zijn jeugdjaren. De muzikanten verblijven in het huis van bassist Gary Cooper, die in Midsomer is opgegroeid. Maar de spanningen die destijds tot de split van de groep leidden, blijken nog steeds te bestaan. Vooral de spoorloze verdwijning van groepslid Ginger Foxton (en zijn royalties) 30 jaar geleden, zorgt nog altijd voor commotie. Die verdwijningszaak werd destijds onderzocht door DI Owen Jenkins, Barnaby's baas toen hij zelf nog sergeant was. Op de festivalweide ontmoet Cully de nieuwe manager van Hired Gun, Simon Dixon. Ze kunnen goed met elkaar opschieten. Té goed, vindt Barnaby. En dan worden twee van de bandleden vermoord. Barnaby moet de mogelijkheid onder ogen zien dat één van zijn idolen een moordenaar is...
Barnaby ser fram emot den årliga rockfestivalen där hans gamla idoler Hired Gun skall spela. Men plötsligt börjar det hända mystiska saker kring bandet, samtidigt som det 30 år gamla försvinnandet av en av bandmedlemmarna fortfarande är olöst.
Баджерс Дрифт — распорядитель рок-фестиваля в Мидсомере — сталкивается с трагическими событиями, когда один за другим начинают погибать участники рок-группы.
Ulubiony zespół rockowy Barnaby'ego Hired Gun, łączy się by dać występ w Midsomer, jednak ktoś jest zdeterminowany by im w tym przeszkodzić.
