Anders and Kahina find unexpected and unpleasant links between the murder victims, and some of the residents of Kiruna. Kahina’s boss in Paris orders her to report her findings directly to the mysterious Frenchman. This is no longer an ordinary murder investigation, and Kahina begins to fear for her son’s life.
Viha Nuoria saamelaisia kohtaan kasvaa. Sparen haluaa kertoa poliisille, mitä on tapahtunut. Kahina menee tutkimaan Tardieun asuntoa, jossa häntä odottaa järkyttävä yllätys.
Anders et Kahina trouvent des liens inattendus et désagréables entre les victimes de meurtre, et quelques-uns des habitants de Kiruna. Le chef de khina lui ordonne de rendre un rapport sur l'enquête concernant le mystérieux Français. Kahina commence à craindre pour la vie de son fils.
Tien jaar geleden kwamen de 22 samen bij de waterval om er een dramatische beslissing te nemen. Nu verzamelen ze daar opnieuw, zelfs al is hun aantal sindsdien geslonken.
Kahina heeft een gesprek met Alain over het verleden van Carnot. Anders brengt een bezoekje aan de weduwe van Burlin.
Anders en Kahina besluiten Kimmo samen te ondervragen, maar dan ontdekt Anders een flirterig sms'je op de gsm van Kahina.
Anders och Kahina hittar oväntade och obehagliga kopplingar mellan mordoffren och några av invånarna i Kiruna. Kahinas chef i Paris beordrar henne att rapportera om utredningen direkt till den mystiske fransmannen. Det handlar inte längre om en vanlig mordutredning. Kahina börjar frukta för sin sons liv.
Спарен не может убедить оставшихся людей из "Группы 22" обратиться в полицию. Кахина Зади отправляет Наджида назад во Францию, но он сбегает из самолета. Алан Груард сажает его в свою машину и подбрасывает что-то в карман Наджи. Кахина узнает, что тело Эвелины не было обнаружено, и что она, возможно, все еще жива. Убит еще один человек из группы.
Sparen não consegue persuadir as pessoas do grupo a procurar a polícia. Kahina manda Nadji de volta para a França, mas ele sai do avião.
