Crockett kann sich seine kriminellen Machenschaften während der Amnesie nicht verzeihen. Er tritt einen kleinen Urlaub an, um mit sich ins Reine zu kommen. Da wird Crocketts Urlaubsbekanntschaft von zwei Gangstern gekidnapped. Der Cop nimmt die Verfolgung auf.
Ordered to take time off, Crockett's vacation is cut short when he is kidnapped by 3 homicidal prison escapees.
Suivant les conseils d'IAD, Crockett est mis en congé de deux semaines par le psychiatre Samantha Phillips. Crockett se lie d'amitié avec Kathleen, mais leur relation tourne court quand Cruz et Wilson se ruent hors d'un magasin d'alcools et prennent Kathleen en otage. Cruz tue deux policiers et traîne Kathleen jusqu'à leur voiture. Crockett réagit immédiatement, il réquisitionne le véhicule d'un citoyen et se lance à leur poursuite...
Crockett va in vacanza per rilassarsi e conosce una ragazza molto attraente. Purtroppo la sua serenità viene interrotta dalla presenza di tre assassini evasi di prigione.
Trwa dochodzenie w sprawie Crocketta. W tym, by odnalazł samego siebie i zrozumiał, co się stało, mają mu pomóc spotkania z psychiatrą. Sonny udaje się na urlop, podczas którego poznaje piękną kobietę. Jednak jego towarzyszka zostaje uprowadzona przez grupę zbiegłych więźniów, a Sonny rusza za nimi w pościg
Tutkinnan kohteena oleva Sonny lähtee lomalle selvitelläkseen ajatuksiaan, mutta päätyykin jahtaamaan vaarallisia vankikarkureita.
