Bei einem Schusswechsel wird Sonny Crockett lebensgefährlich getroffen. Die Ärzte stellen fest, dass die Kugel nahe der Wirbelsäule sitzt und nicht entfernt werden kann. An Sonnys Bett erinnern sich die Cops noch einmal an alte Zeiten - da setzt sein Herz aus.
Sonny and Rico work undercover with a big dealer, Ricque "Loco" Mendez. During the police intervention, Sonny shot Loco, and the girlfriend of Loco shot Sonny. Members of the vice squad reminisce while Crockett lies close to death from the gunshot wound. We see why the other policemen love Sonny. At the end, we understand why Sonny is a cop.
Crockett et Tubbs ont rendez-vous avec Lorca-Mendez, un trafiquant notoire, pour une affaire de drogue ; mais l'affaire tourne mal, Crockett tire sur Lorca-Mendez et la fiancée de ce dernier sur Crockett. A l'hôpital, en proie à des hallucinations, Crockett revoit des pans de son passé...
Crockett e Tubbs organizzano un incontro per incastrare Rique Lorcamendez. Durante la sparatoria Crockett viene colpito da una pallottola, resta gravemente ferito e rischia quasi di morire.
Podczas jednej z prowokowanych policyjnych akcji wywiązuje się strzelanina, w wyniku której Crockett zostaje poważnie ranny. Pocisk trafił w policyjną odznakę, co uratowało mu życie, ale jego stan, choć stabilny, jest jednak bardzo poważny.
Kun Crockett haavoittuu tulitaistelussa, kukin hänen työtovereistaan joutuu kohtaamaan pelkonsa, syyllisyytensä ja kipeät muistonsa omalla tavallaan. Sairaalan odotushuoneessa käydään surullisia keskusteluja hänen mahdollisesta kohtalostaan.
Durante una redada contra una banda de narcotraficantes, la novia del jefe del grupo dispara a Crockett. Al parecer, la bala queda alojada cerca de la médula espinal por lo que los médicos esperan la llegada de un especialista antes de intervenirlo. Entre tanto, el teniente Castillo le ordena a Switek que detenga a la chica antes de que escape.
