Vice arbeitet mit dem Raubdezernat zusammen, um eine Bande brutaler Einbrecher zu schnappen.
Crockett resents Castillo's attack on his mentor during an investigation of a string of brutal burglaries in wealthy neighborhoods.
e lieutenant Castillo a été sollicité par son supérieur afin d'identifier au plus vite les auteurs de vols en séries perpétrés dans Miami. Il réunit Crockett, Switek, Zito, Trudy et Gina afin de les lancer sur cette affaire que le lieutenant Malone n'a pas réussi à éclairicir. Cela gène un peu Sonny, formé autrefois par Malone mais Sonny doit bien admettre que cette enquête requiert un traitement particulier. Le lieutenant Castillo a établi l'emploi du temps quotidien de chacune de ses victimes de vol et a pu ainsi mettre à jour que toutes les femmes se rendaient chez le même coiffeur...
Il dipartimento di polizia è impegnato nella cattura di una pericolosa banda di ladri che entra nelle case terrorizzando le famiglie.
Działający brutalnie i z niebywałą precyzja bandyci obrabowują kolejne domy; kradną gotówkę, biżuterię i numizmaty. W sprawę zostają zaangażowane dodatkowe siły policji. Tropem prowadzącym do sprawców są kajdanki, którymi skuwają ofiary napadu.
Crockett ja Castillo seuraavat sadistista jengiä, joka on tehtaillut kotimurtoja.
