Tubbs schleust sich bei dem Mafiaboß Lombard ein der für den Tod einer Freundin von Crockett verantwortlich ist.
Crockett attempts to help an old flame free herself from a racketeer, then is framed for taking bribes. Martin Castillo becomes the squad's new Lieutenant.
Crockett, alors qu'il essaie d'aider une amie, Barbara Carrow, qui a des grosses dettes de jeu, est accusé de toucher des pots de vin d'un racketteur bien connu. Alors qu'il croit récupérer les objets volés chez son amie, les racketteurs lui tendent une enveloppe contenant de l'argent. Ses amis doivent alors payer une caution pour le faire sortir de prison...
Dopo la morte di Rodriguez, il tenente Castillo diviene il nuovo capo del dipartimento di polizia. Subito si trova coinvolto in una pericolosa operazione organizzata per catturare il gangster Albert Lombard.
Crockett zostaje oskarżony o przyjęcie łapówki, tymczasem sam zainteresowany twierdzi, że próbował pomóc pewnej kobiecie. Kiedy policjant w końcu zostaje oczyszczony z zarzutów, okazuje się, że Barbara już nie żyje.
Crockett yrittää auttaa ystävää, jolle on kerääntynyt huomattava uhkapelivelka. Myöhemmin häntä syytetään lahjuksen vastaanottamisesta gangsterilta.
