A bear settles down for his long winter nap, and while he sleeps, the progress of man continues. He wakes up to find himself in the middle of an industrial complex.
En björn vaknar ur sitt ide och kliver rakt in i ett modernt mänskligt samhälle där ingen vill erkänna att han faktiskt är ett djur. Istället behandlas han som en märklig, avvikande människa — vilket leder till både absurda och tragiska konsekvenser när han försöker navigera en värld som vägrar se honom för vad han är.
Un ours s'installe pour sa longue sieste d'hiver, et pendant qu'il dort le progrès de l'homme continue. Il se réveille pour se retrouver au milieu d'un complexe industriel où personne ne croit qu'il est un ours.
Era uma vez um urso que estava à beira de uma grande floresta, olhando fixamente para o céu. Lá bem no alto, um bando de gansos voava em direção ao Sul. O urso sabia que o inverno chegaria em breve e que ele deveria procurar uma caverna para hibernar. E foi exatamente o que ele fez.
