Portugal, Terre d'explorateurs

Les poètes dépeignent le Portugal comme une vaste bande de terre dont l'estuaire serait le sourire. Mais derrière cet air accueillant se cache un conquérant redoutable. Durant plusieurs siècles,?le Portugal fut la terre des Grandes Découvertes. Les explorateurs et grands navigateurs avaient pour point de départ ses ports, miroirs de la puissance maritime du pays. Au bord du Tage, à l'embouchure du Douro, ou face à l'océan, s'échangeaient or, épices, et cultures.

The poets portray Portugal as a vast strip of land with a smile on the estuary. But behind this welcoming air hides a formidable conqueror. For several centuries, Portugal was the land of the Great Discoveries. The explorers and great navigators had for point of departure its ports, mirrors of the maritime power of the country. On the banks of the Tagus, at the mouth of the Douro, or facing the ocean, gold, spices and cultures were exchanged.