Hanon comincia a vedere Shirai sempre più spesso, ma non sa cosa fare quando arriva una lettera di Taro. Vedendola triste e spaesata, Shirai la invita a passare il pomeriggio assieme. Le cose prendono una brutta piega quando Lady Bat attacca la folla, ma Hanon viene salvata dal ragazzo, disposto a tutto pur di proteggerla. A fine giornata, pensando alla lettera di Taro, in cui le dice che un giorno troverà un ragazzo che ricambierà i suoi sentimenti, la sirena capisce di essersi innamorata di Shirai e lo bacia.
A Hannon las cosas con Nagisa le están yendo bien.Pero al llegar al Hotel Perla, Hannon recibe una carta del señor Mitsuki desde Alemania.Ahora Hannon está muy confusa, creía que sus sentimientos hacia Taro estaban olvidados pero al leer esa carta empieza a revivir esos sentimientos.No sabe si está enamorada de Nagisa o no.(En este episodio Hannon besa a Nagisa)
