A scuola circola la voce che Kaito stia uscendo con una ragazza più grande, e Lucia decide di pedinarlo insieme a Hippo, scoprendo che si tratta di un'allieva di surf, che cerca in tutti i modi di farla ingelosire, facendole credere di essere la fidanzata del ragazzo. Intanto, Gaito vuole impossessarsi della Gemma dei Sette Mari, una pietra preziosa appartenente al regno oceanico di Rina e chiamata anche Occhio di Sirena, per aumentare il suo potere: Eriru fallisce nel tentativo di rubarla dalla galleria d'arte su una nave, e il gioiello torna negli abissi del mare.
Luchia escucha el rumor de que Kaito está saliendo con una chica mayor que él y decide investigarlo. Una esmeralda del reino de Rina es expuesta en un barco y Eriru trata de robarla para así dársela a Gaito y que este la quiera.
