Marin dostane poštou šek za svou novou knihu a řekne Jackovi, že si teď můžou cokoli dopřát. Když přijde Jack do baru, dobírá si ho Jerome, jestli mu nevadí, že Marin vydělává víc než on. Jackovi to nevadí a tvrdí, že všechno chce taktiku...
Annie organizuje kulturní vystoupení v Elmu. Patrick žárlí na Ivana a zosnuje plán jak Annie získat zpět.
Jane cestuje se Samem po Nebrasce. Šetřivý Sam má slevu na bramborová jídla, a proto zastavuje jen tam, kde mají na menu brambory. Jane to vadí a řekne mu, že ona vydělává víc než on a že si tedy můžou dovolit jíst také jinde. Oba se navzájem svěří s tím, kolik peněz mají uloženo v bance. Jane je překvapená, že Sam má víc peněz...
Eric je pořád zaměstnaný a Sara se v práci cítí sexuálně přitahována doktorem Harbeckem. Snaží se v podobné situaci představit si i Erika, ale nedaří se jí to. Teprve po vystoupení, když jí Eric řekne, že je krásná, ho sama Sara požádá o ruku.
Během představení přijde na pódium Patrick a před publikem vyzná Annie lásku a požádá ji o ruku...
Marin erhält einen Check für ihr fertiges Buch, dessen Höhe sie in Euphorie versetzt. Umgehend entwickelt sie Pläne für die gemeinsame Zukunft mit Jack, doch diese erwischen ihn auf dem falschen Fuss. Darob wird die Frage «Ertragen Männer reichere Frauen?» zum Gesprächsstoff Nummer eins im Chieftain. Vom Thema betroffen sind auch Jane und Sam, die - im Camper durch Nebraska unterwegs - die brennende Frage entzweit: Kartoffeln oder Steak?
Annie hingegen interessiert nur eines: ihre grosse Talentshow, für die sich alle Bewohner von Elmo angemeldet haben! Als jedoch niemand zur Hauptprobe erscheint, gerät sie aus dem Häuschen. Ihre stressigen Vorbereitungen werden zusätzlich belastet durch Patrick, denn der ist wild entschlossen, sie zurückzuerobern.
The First Annual Elmo Talent Show begins as Marin receives a large check for her latest book. Sam's frugality annoys Jane when he decides to drive to Elmo from New York Patrick redoubles his efforts to win back Annie.
Jane et Sam partent pour un road-trip folklorique en direction de l'Alaska tandis que le grand concours de talent d'Elmo bat son plein. Marin a reçu son cachet grâce à la vente de son livre et cela pose quelques problèmes de virilité à Jack ...
Al primo Talent Show di Elmo, i residenti della città dimostrano di possedere delle qualità davvero innate. Il sostanzioso assegno ricevuto per il suo libro crea dell'attrito fra Jack e Marin quando quest'ultima decide di utilizzare i soldi per fare qualcosa di dispendioso per il suo uomo. Il viaggio in camper di Sam e Jane da New York a Elmo provoca molta frustrazione nella donna. Sara nutre delle fantasie nei confronti di altri uomini. Al fine di recuperare l'amore di Annie, Patrick gioca inutilmente la carta del gesto estremo.
