Eine Serie von Diebstählen könnte möglicherweise das Werk einer Gruppe von Einbrechern sein, die bereits vor zehn Jahren mehr als ein Dutzend Haushalte um viel Geld gebracht hat. Bei den Ermittlungen steht dem Team diesmal auch ein übereifriger Buchhalter zur Seite, der sich Hals über Kopf in Tanya Rice verliebt. Whitehead versucht indes, sich ein neues Image zuzulegen.
Following the apparent resurgence of the famed Fox Meadows Burglars, known for their swift robbery of wealthy residents who disappeared without a trace, Dwight vows to catch them this time with the help of an eager citizen.
Dwight e Whitehead stanno collaborando con un detective dilettante che però è un esperto su un gruppo di criminali soprannominati I Ladri di Fox Meadows.
