Der gigantische Aqua Train ist vollbepackt und bereit zur Abfahrt: Von British Columbia aus geht es durch Nebelbänke, Winterstürme und Eisbergfelder bis in die entlegensten Gebiete Alaskas. Die Anwohner vor Ort warten schon sehnsüchtig auf die Vorräte.
L'aquatrain est un train sur l'eau unique au monde. À l'aide d'une imposante barge tractée, il permet de transporter 45 wagons chargés de dizaines de tonnes de marchandises.