シェルターエディシアの廃墟に、炎の球を操る異星人機体が出現。未知の攻撃に大和たちは劣勢に追い込まれる。また、ヴィクトと共に行動するアーシェムは、赤地病に侵されながらも地上で強く生きる人々との交流を通じ、他の星に侵攻した罪の重さを再認識する。
Dans les ruines de Shelter Edicia, un avion extraterrestre qui contrôle une boule de feu apparaît. Yamato et les autres sont forcés à une position inférieure par une attaque inconnue. De plus, Arshem, qui travaille avec Victo, réaffirme la gravité du péché d’envahir d’autres planètes à travers ses interactions avec des personnes qui vivent fortement sur terre malgré le fait qu’elles soient affectées par la maladie de la Terre Rouge.
