未知の装甲を持つ異星人の機体に苦戦する大和たち。電磁柵に包囲されて、ムサシが狙い撃ちされる中、被弾の衝撃で龍吾は本当の母親の記憶がフラッシュバックする。絶体絶命のピンチに陥る中、大和は予想外の人物の登場でブラックハンターの対処法を知ることに。
Yamato and his friends struggle against unknown armored aliens piloting their own machines. Surrounded by an electromagnetic fence, Musashi is targeted repeatedly, and the impact of the attack causes Ryugo to have flashbacks of his real mother. With their backs to the wall, Yamato learns how to deal with the Dark Hunter from an unexpected person.
Yamato et ses amis luttent contre un avion extraterrestre au blindage inconnu. Entouré d’une clôture électromagnétique, Musashi est pris pour cible, et l’impact du coup fait que Ryugo a des flashbacks des souvenirs de sa vraie mère. Dans un besoin désespéré, Yamato apprend à faire face au Chasseur Noir grâce à l’apparition d’une personne inattendue.
