憑依が抜けた明日菜から話を聞き、大和たちは異星人が潜伏するホテルを捜し始める。一方、溺れた子犬を助けてずぶ濡れになった康太を見かねて、萌々香は自分の家に連れていく。康太から身の上を聞いている中、突然エージェントが現れて康太の前に立ちはだかり…。
Freed from her alien possession, Asuna tells Yamato and his friends what she knows, so they start searching for the hotel the aliens are using as a hideout. Meanwhile, Kota ends up drenched after saving a drowning puppy. Momoka takes him to her house since she can't just leave him in that state. While Kota tells her his life story, an agent suddenly appears in front of them and blocks their way.
Après avoir entendu l’histoire d’Asuna, qui a perdu ses biens, Yamato et les autres commencent à chercher un hôtel où se cachent les extraterrestres. D’un autre côté, quand elle ne peut pas voir Kota, qui est trempé après avoir sauvé un chiot qui se noie, Moeka l’emmène chez elle. Alors qu’il écoute l’histoire de Kota, un agent apparaît soudainement et se tient devant Kota.
