Da Dubai begyndte at løbe tør for olie, fik regenten ideen til at gøre landet til verdens førende turistmål. Programmet afslører det fantastiske ingeniørarbejde bag det ikoniske tårn, Burj Al Arab.
Dubai vollzog seit Ende der 90er Jahre eine unglaubliche Entwicklung mit architektonischen Superlativen. Eines dieser Bauten ist das Burj Al Arab, Dubais Traumpalast – ein Luxushotel, errichtet auf einer künstlichen Insel. Die Dokumentation zeigt, wie das Burj Al Arab geplant und erbaut wurde – von der Aufschüttung der Insel bis zur letzten kunstvoll verzierten Inneneinrichtung.
Megastructures heads to the tiny desert kingdom of Dubai to explore the remarkable engineering behind the seven-star Burj Al-Arab Hotel. Five years in the making, this striking building stands like a gigantic white sail off the shore of Dubai. As this programme reveals, a refusal to compromise on the part of the hotel’s young designers ensured that the project pushed the boundaries of design. The Burj Al-Arab was envisaged by Dubai’s crown prince, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, as a means of diversifying the country’s economy away from oil into tourism. The Sheikh dreamt of a luxury hotel that would put Dubai on the world map, and surprised many by choosing a relatively inexperienced British firm to supply the design.
Après l'épuisement des ressources pétrolières, Dubaï tente de devenir la première destination touristique du monde. Le palace Burj al Arab, en construction sur une île artificielle, est la preuve d'innovations incroyables en matière d'ingénierie. Véritable icône architecturale du xxie siècle, cette tour, mesurant plus de 320 mètres de hauteur, émerge de la mer telle la voile d'un navire. Comment ses concepteurs, pourtant novices en la matière, ont-ils planifié et réalisé la construction du plus grand et du plus luxueux hôtel au monde ?
Az ezredforduló közeledtével Dubainak egy fontos kihívásra kellett választ találnia: miből fogja pótolni mesés bevételeit az olaj utáni időkben? Az uralkodó, Mohammed bin Rashid Al Maktoum sejk megtalálta az egyetlen - és egyben tökéletes - választ a kérdésre: a turizmusból. A vendégeket azonban el is kell helyezni valahol, méghozzá, ha egy mód van rá, minél elegánsabb és egyedibb körülmények között. Egy mesterséges szigeten így épült meg a hétcsillagos Burj Al-Arab hotel, melynek vendégei 200 méterrel a tenger hullámai felett fogyaszthatják reggelijüket.
Dubai tem a reputação de ser pioneira em engenharia. E num país onde a palavra impossível foi retirada do dicionário, conheceremos os projectos emergentes que estão reescrevendo os manuais de engenharia e planeamento logístico. Este é o documentário que nos apresenta a construção do hotel mais luxuoso do mundo, o Burj Al-arab...
На побережье Дубаи находится одно из самых невероятных зданий на планете. Возвышаясь на 305 метров, оно превосходит Эйфелеву башню. Это самый высокий отель на планете и возможно самый роскошный. Он построен, чтобы удивлять. Он называется «Бурдж аль-Араб», что значит «Арабская Башня». Но чтобы создать этот символ 21-го века, всем участникам проекта пришлось приложить огромные усилия.
