Diesmal führt die Reise zu den gigantischen Ölfeldern im Norden Kanadas, wo mehr Ölreserven lagern als in ganz Saudi-Arabien. Experten gehen davon aus, dass die Vorkommen in den Wäldern Albertas ausreichen, um die Welt 55 Jahre lang mit Energie zu versorgen. Doch dazu muss das Öl zunächst verflüssigt werden. Denn das schwarze Gold der Athabasca Oilsands ist in Sand gebunden. NATIONAL GEOGRAPHIC hat das Ölsandreservoir am Polarkreis besucht.
Located in Alberta, Canada is the world’s largest known single deposit of oil worth trillions of dollars. However, the oil is trapped in a complex mixture of sand, water and clay, and the cost of extracting the fuel from the soil will cost billions. The episode profiles the competition between the Syncrude and the Shell Oil companies to extract the black gold. It looks at the various mega machines and systems that are used to extract, transport and the process used to separate the oil from the sand.
A kanadai Alberta békés erdőségei alatt a Föld értékes kincset rejteget. Egy gigantikus, a szaúd-arábiainál ötször nagyobb kőolajkészlet található itt, amely 55 éven át biztosíthatná a világ energiaellátását, de amellyel van egy kis probléma: az értékes energiahordozó - a világ többi nagy köolajlelőhelyeitől eltérően - homokba ágyazva található, így a hagyományos fúrásos-pumpálós módszerrel lehetetlen kinyerni. A kanadai Syncrude cég most egy forradalmian új ötlettel állt elő.
В равнинах Канады в зоне вечной мерзлоты содержится столько нефти, что через 9 лет США и Канада могли бы стать независимыми от Саудовской Аравии. Разработка этих месторождений требует крупнейшего инженерного проекта в Америке.
