Smart bullets are real—and they might already be in use. From DARPA’s EXACTO to Russia’s secretive programs, guided bullets have come a long way since The Fifth Element. Here’s what we know.