海に来たあてなたち一行。はしゃぐあてなたち寮生の一方で一人で離れて泳ぐすてあ。あてなの水着姿に見惚れている孝士くんに嫉妬するすてあだったが、どうも様子がおかしい。泳いでいるというよりは溺れているようだ。
Residents of the Goddess' Dormitory and Sutea spend a day at the beach. While watching the girls having fun in the water, Koushi notices that his childhood friend has a problem and decides to rescue her... Worried by Koushi's distracted mood, Frey decides to take the schoolboy in a cosplay studio to take his mind off things and find out what is bothering him.
Les résidents du foyer Déesse et Sutea passent une journée à la plage. Alors qu’il surveille les filles s’amuser dans l’eau, Kôshi s’aperçoit que son amie d’enfance à un problème et décide de la secourir… Inquiétée par l’humeur distraite de Kôshi, Frey décide d’emmener le collégien dans un studio de cosplay afin de lui changer les idées et de découvrir ce qui le tracasse.
Am Strand bleibt Koushi verwirrt über Atena. Ein Fisch bleibt in Suteas Badeanzug stecken, was dazu führt, dass sie Schwierigkeiten beim Schwimmen hat. Koushi eilt herbei, um sie zu retten, aber er erinnert sich, dass er nicht schwimmen kann und schickt Kirya stattdessen. Koushi macht sich Sorgen um Kirya.
Os residentes do Dormitório da Deusa e Sutea passam um dia na praia. Enquanto observa as garotas se divertindo na água, Koushi percebe que seu amigo de infância tem um problema e decide resgatá-la... Preocupado com o humor distraído de Koushi, Frey decide levar o estudante a um estúdio de cosplay para distraí-lo e descubrir o que o está incomodando.
Os residentes do Dormitório da Deusa e Sutea passam um dia na praia. Enquanto observa as garotas se divertindo na água, Koushi percebe que seu amigo de infância tem um problema e decide resgatá-la... Preocupado com o humor distraído de Koushi, Frey decide levar o estudante a um estúdio de cosplay para distraí-lo e descubrir o que o está incomodando.
Los residentes del Dormitorio de la Diosa y Sutea pasan un día en la playa. Mientras ve a las niñas divirtiéndose en el agua, Koushi se da cuenta de que su amiga de la infancia tiene un problema y decide rescatarla ... Preocupado por el estado de ánimo distraído de Koushi, Frey decide llevar al colegial a un estudio de cosplay para distraerse y pensar. averigüe lo que le molesta.
바다에 온 아테나 일행. 멀리 떨어져서 들뜬 기숙사생들을 바라보며 헤엄치는 스테아. 아테나의 수영복 입은 모습에 넋이 나간 코시 군을 보고 질투하는 스테아였지만 아무래도 상태가 이상했다. 헤엄치고 있다기보다는 물에 잠기는 듯했는데...
