Yai lädt ihre Freunde für deren Leistungen beim N1 Grand Prix in ein feines Restaurant ein. Dort fängt Chaud, der arrogante Sohn des BlazeQuest-Direktors, mit Lan Streit an, bis dieser ihn zum Kampf auffordert. Mitten auf einer belebten Straßenkreuzung tragen die zwei mit MegaMan und ProtoMan den Kampf aus. Währenddessen schickt Mr. Wiley hartnäckige Viren ins Netz, die in der Stadt für einige Unruhe sorgen.
It's time to party! Lan and the gang did so well in their first week in the N1 Grand Prix that Yai invites everyone to a fancy restaurant to celebrate. But when our heroes get to the restaurant, someone is sitting at the table reserved for Yai's family. It's Chaud! Pompous and condescending, it doesn't take long before Chaud insults Yai's family as well as Lan's NetBattling skills. Lan, defending his and Yai's honor, follows Chaud out of the restauraunt and into the night, where he challenges him to a NetBattle. Just as the battle begins, World Three unleashes a hoarde of viruses programmed to delete both MegaMan and Chaud's NetNavi, ProtoMan!
大会翌日。初戦の活躍を祝してやいとから高級レストランに招待された熱斗たち。そこで炎山と鉢合わせた熱斗は、炎山に三流ネットバトラー扱いされ、炎山＆ブルースにバトルを申し込む。ブルースの強さに苦戦するロックマン。だがそこに大会出場ナビのデリートを目論むＷＷＷナビ、ボンバーマン・ストーンマンがウイルスを送りこんできた・・・。
Conclusa la prima settimana del Gran Premio Net-Battle, Yai porta tutti fuori a mangiare in un ristorante di lusso. Nel locale però incontrano Chaud Blaze, che sfida Lan a combattere per le strade con i loro Net-Navi. Durante il combattimento tra MegaMan e ProtoMan, potenti virus inviati dalla Mondo Tre creano il caos in città
C'est le moment de faire la fête! Lan et le Gang ont si bien réussi lors de leur première semaine du Grand Prix N1 que Yai invite tout le monde dans un restaurant chic pour célébrer. Mais lorsque nos Héros arrivent au restaurant, quelqu'un est assis à la table réservée à la famille de Yai. C'est Chaud ! Pompeux et condescendant, il ne faut pas longtemps avant que Chaud insulte la famille de Yai ainsi que les compétences NetBattling de Lan. Lan, défendant son honneur et celui de Yai, suit Chaud hors du restaurant et dans la nuit, où il le défie dans une NetBattle. Juste au moment où la bataille commence, World Three libère une horde de virus programmés pour supprimer à la fois MegaMan et NetNavi de Chaud, ProtoMan !
