There's one month until Megalonia begins, and it looks like Shirato Yukiko's brother, Mikio, is a lock for the final entrant into the tournament. Will Joe and Team Nowhere find a way to secure their spot in the Megalo Box championship tournament?
Après sa victoire inattendue face à Aragaki, Joe est plus proche que jamais d’une qualification au Megalonia. Sa popularité est telle qu’il est devenu une véritable légende pour les habitants de la Zone réglementée. Cependant, la dernière marche menant vers le Megalonia va aussi être la plus périlleuse, avec face à lui un adversaire particulièrement retors. Qui sera le quatrième combattant désigné par Yukiko Shirato pour participer au tournoi ?
街は「ギアレス・ジョー」の話題で持ちきりになっていた。だが、メガロニア出場枠は残り一つ。そんな中、事実上の最終候補者と目される樹生 VS シュガー・R・ヒルの試合が開かれる。何とか残りの一枠に食い込むべく会場へ視察に訪れていた南部とサチオの前で、試合後、樹生が驚きの宣言をする。
Algumas confusões dentro da empresa que organiza o Megalonia, Shirato, acabam dificultando as coisas para Joe...
街道上到处都在讨论着“GEARLESS JOE”的话题。然而，MEGALONIA的出场名额只剩一个。就在这时，实际上的最终候选人决定赛·树生 VS SUGER·R·HILL的比赛开始了。为了挤进最后一个名额而来到了比赛会场视察的南部和幸夫，在比赛后，树生却宣布了一个惊人的宣言。
La victoria contra Aragaki ha hecho que la fama de Joe suba como la espuma. Tanto es así que suena como posible candidato para entrar a Megalonia, pero antes tendrá que librar un combate más.
Tutti gli occhi sono puntati su Joe, ma la Shirato organizza un incontro importante che lo esclude. Al termine, il vincitore fa un annuncio sorprendente.
Joes Siegesserie macht den Leuten in der Restricted Area Hoffnung. Derweil bleibt nur noch ein Ticket offen fürs Megalonia. Nanbu und Sachio besuchen ein Match zwischen Mikio und Suger. Mikio gelingt es dank seines selbstentwickelten Gears mit Künstlicher Intelligenz gegen Suger zu gewinnen.
