Der Vesuv ist der wahrscheinlich bekannteste und gefährlichste Vulkan der Welt. Im Jahre 79 v. Chr. zerstörte er die Metropole Pompeji in nur wenigen Stunden. In dieser Episode der Reihe 'Naturkatastrophen' sprechen Experten über die Gefahr, die auch heute noch von diesem Vulkan ausgeht, und erläutern, warum die Stadt Neapel bei einem Ausbruch das gleiche Schicksal ereilen könnte wie einst Pompeji.
In AD 79, Mount Vesuvius buried Pompeii and killed 5,000 people. The volcano is quiet at the moment, but the only consistency in Vesuvius' eruptive history is a lack of consistency. The danger zone that surrounds the volcano includes the city of Naples and its one million residents; another two million people reside nearby. Scientists know that when Vesuvius erupts again they won't have much warning and another major metropolis will be destroyed.
En l'an 79, la lave du volcan italien a rayé la ville de Pompéi de la carte. Il est aujourd'hui endormi. Mais d'éminents experts craignent une nouvelle éruption dont les conséquences seraient désastreuses. Des scientifiques étudient le passé de ce relief à la forme conique afin de mieux comprendre les dangers à venir et mettre au point des solutions.
