Unsere Welt benötigt Öl, um zu funktionieren. Doch viele Experten sagen voraus, dass die Ressourcen an Erdöl schon in den nächsten Jahrzehnten zu Ende gehen werden. Daher stellt sich die Frage, ob es gelingt, neue und kostengünstige Methoden zur vollständigen und sparsamen Verwendung des restlichen Öls zu entwickeln, um damit Zeit zur Entwicklung alternativer Energie-Systeme zu gewinnen. Die Dokumentation hinterfragt und beleuchtet in dieser Dokumentation eines der schwerwiegendsten und gleichzeitig dringlichsten Probleme unserer modernen Welt.
The oil that our world runs on won't last forever. The gap between supply and demand is ever increasing. Will alternative energy save us or is it already too late? What would happen to the world as we know it when our oil dependent industries come to a grinding halt? A worldwide depression is a certainty but a power struggle for the basic necessities of life would be complete chaos.
האם נוכל למצוא שיטות חסכוניות להפקת הנפט שעוד נותר בעולם, בעודנו מפתחים שיטות חלופיות להפקת אנרגיה? לפי התחזית הפסימית, המחסור ההולך וגובר בנפט יגרום לשיתוק מוחלט של הכלכלה
Le pétrole sur lequel notre monde court ne durera pas éternellement. L'écart entre l'offre et la demande ne cesse de croître. Les énergies alternatives nous sauveront-elles ou est-il déjà trop tard? Qu'arriverait-il au monde tel que nous le connaissons lorsque nos industries dépendantes du pétrole s'arrêteraient brusquement? Une dépression mondiale est une certitude, mais une lutte de pouvoir pour les nécessités de la vie serait un chaos complet.
