Cora struggles to tell an intrusive neighbor, no. Joaquin sabotages Brianna just as a college recruiter comes to visit.