In Knubbels Gruppe bahnt sich eine Tragödie an: Das dominante Männchen Carlos hat gesundheitliche Probleme. Eine Wunde im Gesicht hat sich entzündet und eitert. Die Gruppe macht sich auf den Weg, einen sicheren Bau zu suchen, damit Knubbel ihre Babys zur Welt bringen kann. In der Mittagshitze kann der geschwächte Carlos dem Tempo der Gruppe kaum noch folgen.
Carlos learns he has competition from Houdini from the Zappa group and the Starsky learn their new home may be temporary.
