In der letzten Folge der ersten Staffel wird es dramatisch. Denn während Blümchen mit der Gruppe auf Nahrungssuche ist, gelingt es den Grabowskis, der stärksten Nachbargruppe, den Bau der Erdmanns aufzuspüren. Sie greifen Shakespeare an, der dort die Kleinen hütet. Shakespeare sucht tief im Bau Schutz vor den Angreifern, besonders vor Cäsar, dem stärksten Männchen.
When the Whiskers family returns from foraging, they must fight off an attack by the Lazuli family rivals. The pups are safe, but Shakespeare has disappeared.
Shakespeare et les petits sont prisonniers des Lazulai, qui ont investi le territoire sur lequel ils avaient trouvé refuge. Shakespeare ne sait que faire : s'il s'enfuit, il condamne les petits à une mort certaine. Heureusement, les Moustaches décident de passer à l'attaque. Si la victoire leur est une fois de plus accordée, les blessés sont nombreux. Mais la vie continue chez les Moustaches.
