Seit eineinhalb Tagen ist die Studentin Jennie Heffernan spurlos verschwunden. Devalos erhält vom Büro des Bürgermeisters den Auftrag, die Vermisste zu suchen. Sie hatte mit einem Stipendium der Stadt Phoenix ihr Studium finanziert und war außerordentlich begabt. Als ihre Leiche tiefgefroren in der Wohnung ihres Freundes Brian Barbera gefunden wird, hält man Barbera für den Täter - doch ein Traum von Allison deutet auf eine ganz andere Spur...
Allison has recurring dreams of her being out in the snow, where she eventually finds a young woman's body. Joe meanwhile returns to work for the first time since the shooting, still trying to deal with the repercussions of the tragedy.
Joe palaa töihin, mutta ei ole vielä toipunut kokemastaan järkytyksestä. Allisonille aiheuttaa huolta pakastettu ruumis.
Après avoir rêvé d'une tempête de neige, Allison participe à une enquête sur la disparition d'une étudiante. Ses visions la mènent à découvrir le corps gelé de la jeune femme, emprisonné dans un congélateur. Après la prise d'otage, Joe peine à reprendre le travail et à faire face à la crise d'adolescence de sa fille Ariel…
Mentre Allison ha un incubo ricorrente in cui e' nella neve e trova il cadavere di una donna, Joe torna in ufficio, ma nulla e' piu' come prima.
Allison tem sonhos recorrentes em que está na neve e finalmente encontra o corpo de uma jovem mulher.
