Ein immer wiederkehrender Traum belastet Allison. Sie sieht, wie zwei Jungen vor einem herannahenden Zug ein Bahngleis überqueren wollen. Während der eine es rechtzeitig schafft, bleibt der andere zurück. Nachdem der Zug vorbeigerollt ist, ist der zweite Junge einfach verschwunden.
Allisons Mann stellt ihr unterdessen einen Arzt vor, der auf dem Gebiet der Träume forscht. Er hofft, Professor Cardwell könne seiner Frau helfen, doch es kommt ganz anders.
Natürlich benötigt auch Staatsanwalt Devalos Allisons Hilfe, doch sie ist kaum imstande, etwas für ihn zu tun, da die Bahngleisangelegenheit an ihren Kräften zehrt.
Allison's recurring dream about two young boys racing a train is analyzed by Dr. Leonard Cardwell, but Allison soon learns that he's involved. Devalos investigates the case of a 14-year-old who confessed to murder.
Ahdistava uni kahden pojan kilpajuoksusta junaa vastaan piinaa Allisonia. Syyttäjä Devalosilla puolestaan on kädet täynnä 14-vuotiaan murhaajan kanssa.
Voilà deux semaines qu'Allison fait toujours le même rêve : deux enfants courent le long d'un train qui file à toute vitesse ; l'aîné parvient à passer de l'autre côté de la voie ferrée mais le plus jeune tombe et reste bloqué. Le manque de sommeil affecte la vie et le travail de la médium; si bien qu'elle accepte de se faire aider par le docteur Cardwell, sensible aux personnes de son genre. En écoutant son rêve, le docteur reconnaît sa propre histoire : enfant, son petit a frère a disparu alors qu'ils cherchaient à traverser une voie ferrée avant que le train ne passe…
Un sogno ricorrente di Allison nel quale due ragazzi rincorrono un treno e uno dei due finisce ucciso, viene analizzato dal Prof. Cardwell. Intanto, Devalos chiede l'aiuto di Allison.
Allison's terugkerende droom over twee jonge jongens die met een trein racen wordt geanalyseerd door Dr. Leonard Cardwell, maar Allison ondekt al snel dat hij erbij betrokken is. Devalos onderzoekt een geval van een 14-jarige, die bekend een moord te willen plegen.
O frequente sonho de Allison com dois garotos correndo em um trem é analisado pelo Dr. Leonard Cardwell, mas Allison logo descobre que ele está envolvido.
Devalos investiga o caso de uma pessoa de 14 anos que confessou ter cometido um assassinato.
Ao recorrer a um professor, que alega falar com os mortos, ela obtém mais do que imaginava. O sonho de Allison com dois garotos correndo ao lado de um trem revela a verdade sobre o professor.
Повторяющийся сон Эллисон о двух мальчиках, бегущий наперерез поезду, приводит ее к профессору Леонарду Кардуэллу, областью знаний которого является общение с загробной жизнью.
