The Fate of the City

In lutto per la perdita di Clarice, Lorenzo si lascia convincere da Bernardi che l'unica soluzione per non perdere tutto sia uccidere Savonarola, il cui seguito si fa sempre più grande. Il frate, ormai, predica apertamente il rovesciamento dell'ordine costituito per fondare una nuova Gerusalemme. Il piano di Lorenzo è pronto e gli assassini reclutati, ma il figlio Piero, amico di Tommaso Peruzzi, comunica le intenzioni del padre a Savonarola, mettendo a rischio la vita del genitore e della famiglia.

Lorenzo allows Bernardi to convince him that the only solution not to lose everything is to kill Savonarola, whose following gets bigger and bigger. By now, the friar openly preaches the overthrow of the established order to found a new Jerusalem. Lorenzo's plan is ready and the assassins recruited ...

Réalisant que son pouvoir est presque épuisé, Lorenzo complote, retournant ainsi son fils contre lui. Cependant, un membre de la famille, perdu depuis longtemps, revient pour apporter un peu de réconfort aux Médicis blessés. Ce dernier essaye de faire prendre conscience à Lorenzo qu'il est dans l'erreur et tente de le remettre dans le droit chemin...

Lorenzo versinkt in tiefster Trauer. Den Moment der Schwäche will Palmieri nutzen, um Lorenzo zu einem Attentat auf seinen mächtigsten Gegner zu überreden.

Palmieri trata de persuadir a Lorenzo de que la única manera de no perderlo todo es asesinar a Savonarola, cuyos seguidores aumentan cada día incluso entre sus enemigos políticos, que aprovechan su influencia.

Surun keskellä Bernardi painostaa Lorenzoa hiljentämään Savonarolan myrkyllisen kielen. Maallinen ja taivaallinen valta ottavat mittaa toistaan. Kumpi selviää voittajana?

Lorenzo permite que Bernardi o convença de que a única solução para não perder tudo é matar Savonarola, que segue cada vez maior. Até agora, o frade prega abertamente a derrubada da ordem estabelecida para fundar uma nova Jerusalém. O plano de Lorenzo está pronto e os assassinos recrutados.

Лоренцо позволяет Бернарди убедить его, что единственное решение не потерять все - это убить Савонаролу, последователей которого становится все больше и больше. Монах уже открыто проповедует свержение установленного порядка, чтобы основать новый Иерусалим. План Лоренцо готов, и убийцы завербованы, но его сын Пьеро, друг Томмазо Перуцци, сообщает о намерениях своего отца Савонароле, подвергая риску жизнь родителей и семьи.

Clarice temetése a város lakosságának közönye mellett zajlik. Savonarola immár nyíltan a Mediciek ellen prédikál, és ismerve Lorenzo egészségi állapotát bűnbánatra szólítja fel. Bernardi tanácsára elkezdik megszervezni a kellemetlenkedő perjel likvidálását, de Pietro is apja ellen fordul. A Giuscardival tervezett merényletre végül Lorenzo közbeavatkozására nem kerül sor. Firenzében teljes káosz uralkodik. Bernardit felakasztják, Lorenzo pedig halálos ágyához hívatja Savonarolát. Halála után a perjel felhívására sorra zúzzák porrá a szobrokat és égetik el a festményeket, könyveket a hiúságok máglyáján. Azonban nem válik minden a tűz martalékává: a Medici név és az általa támogatott művészet mégis tovább él.