Chronically aching knees and shoulders can make daily life a struggle. Until recently, the root causes have been unclear.