Same facts, different spin; The speech that burst the press gallery's bubble; A private dispute turned national spectacular