An exploration of a very different Chinese approach to understanding than that set forth in Confucianism begins with a cautionary demonstration of the startling differences in interpretation that will always be present among various translations of a text....