Οι πιο κρύες μέρες του Χειμώνα έρχονται και βρίσκουν τους κάτοικους να υποφέρουν περισσότερο από κάθε άλλη φορά αφού ο Σεραφείμ αποφάσισε να μη βάλει πετρέλαιο τώρα που έχει φτάσει η τιμή του στα ύψη. Οι κάτοικοι θα αντιδράσουν και τότε ο Χρύσανθος θα πείσει τον Σεραφείμ να τους πουλήσει κάποια κινέζικα αερόθερμα της κακιάς ώρας, που μπορεί να του βρει ο ίδιος. Και ενώ στην αρχή δείχνουν να λειτουργούν και να ζεσταίνουν τα παγωμένα σπίτια του camping, πολύ γρήγορα θα αρχίσουν να σκάνε το ένα μετά το άλλο στα χέρια των κατοίκων... Παράλληλα, η Λίλα είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει τον πρώην άντρα της εκπροσωπώντας την απολυμένη υπάλληλό του την οποία και δεν αποζημίωσε ποτέ. Και ενώ η Λίλα γεμάτη αυτοπεποίθηση έχει τη νίκη στο δικαστήριο σίγουρη, θα μάθει ότι η πελάτισσά της δούλευε με «μαύρα» και δεν φαίνεται πουθενά ότι ήταν μόνιμη υπάλληλος του πρώην άντρα της... Τέλος, ο Χρύσανθος αποφασίζει να ακολουθήσει τις θεότρελες συμβουλές των «έμπειρων» κατοίκων του camping, ώστε να σιγουρέψει πως η Υβόννη θα συλλάβει γιο και όχι κόρη!
