Juan Carlos sorprende a Helena en la fiesta de disfraces. Renato le confiesa a Adriano que Juan Carlos es su hermano. Juan Carlos le pide perdón a Helena por todos los errores del pasado, ella se disculpa y se besan.
Juan Carlos surprises Helena at the costume party. Renato confesses to Adriano that Juan Carlos is his brother. Juan Carlos apologizes to Helena for all the mistakes of the past, she apologizes and they kiss.
João Carlos surpreende Helena na festa à fantasia. Renato confessa a Adriano que João Carlos é seu irmão. João Carlos pede desculpas a Helena por todos os erros do passado, ela pede desculpas e se beijam.
