Im Blumengarten von Frau Schmetterling haben rote Ameisen angefangen, einen Ameisenhügel zu bauen. Madame Butterfly ist darüber ganz empört, aber es gelingt ihr nicht, den Boß der Ameisen zum Aufhören zu bewegen. Daraufhin trommelt sie die Wiesenbewohner zusammen und man beschließt, gemeinsam gegen die roten Ameisen vorzugehen. Dabei entdeckt Maja, daß Willie, Flip und Frau Marienkäfer mit ihren Kindern seit zwei Tagen von niemandem mehr gesehen worden sind. Natürlich verdächtigt man sofort die roten Ameisen, die Vermißten als Sklaven auf ihrem Bau arbeiten zu lassen...
Les fourmis rouges ont commencé à construire une fourmilière dans le jardin fleuri de Mme Butterfly. Madame Butterfly en est indignée, mais elle n'arrive pas à faire arrêter le patron des fourmis. Elle rassemble alors les habitants du pré et ils décident de travailler ensemble contre les fourmis rouges. Maya découvre que Willie, Flip et Mme Ladybug et leurs enfants n'ont été vus par personne depuis deux jours. Bien sûr, on soupçonne immédiatement les fourmis rouges de laisser les disparus travailler comme esclaves dans leur terrier...
